|
|
|
|
Our neighborhood/ Nuestro Barrio
The OBELISCO is only 400 m from our place. El Obelisco se encuentra a 400 metros de nuestro piso.
|
|
|
400 m from our place/ Estamos a 400 metros
At the 'Obelisco', the centre of Buenos Aires by day and by night!
|
|
|
|
|
|
Our block /Nuestra cuadra
This area of Corrientes Avenue is called the Broadway of Buenos Aires and It's full of light early in the morning and it's a 24 hour street. Esta zona de Av. Corrientes es llamada el Broadway de Buenos Aires, esta muy iluminada durante la noche, madrugada con lugares abiertos 24 Horas.
|
|
|
|
Our block / Foto de nuestra cuadra
The accommodation is located downtown, 400 m from the OBELISCO, on Corrientes Avenue. This area is called “The Broadway of Buenos Aires” by the LONELY PLANET GUIDE. Here, you can go to the most important theatres of the country and it's an area that never sleeps. There are Cafés, Bars, Discos, & Tango Clubs open until the early morning. Estamos en el centro de Buenos Aires a 400 metros del OBELISCO, sobre la Calle Corrientes, esta zona como lo titula la Guía Lonely Planet es el Brodway de Buenos Aires. Aquí se exhiben las obras de Teatro más importantes del país, y este área de la Avenida Corrientes nunca duerme tienes Cafés, Bares, Disco, Casas de Tango abiertas hasta la madrugada.
|
|
|
|
Here, you can see our Building/Nuestra Cuadra
Our Building is next to Mc Donald’s Restaurant and the Paseo La PLAZA cultural centre. This photo was taken from the Austral Theatre, across the street from our place. The Building has a 24 hour Security Guard. El edificio de nuestro piso es el que esta al lado del Mc Donalds y el Paseo La Plaza. Esta foto esta sacada desde el Teatro Astral, que esta enfrente a nuestro edificio. Edificio con 24 Horas de Seguridad.
|
|
|
|
El PASEO LA PLAZA
It is a cultural Centre with Theatres which is next to the accommodation. Furthermore, there are Restaurants, Cafés, & Boutiques. It is lovely and picturesque. It is worth going there! El paseo La Plaza es un centro cultural con Teatros que está al lado de nuestro piso. Además en este centro cultural tienes Cafés, Resturantes y Boutiques, es muy bonito, pintoresco y merece la pena conocerlo.
|
|
|
|
Our Living-room/El living de nuestro piso
There is Television with Cable TV (with lots of European & North American stations). Aquí puedes mirar televisión con Cable.
|
|
|
|
Single or Double room/Habitación Doble o Simple
This room is big with big windows, full of light and has 3 big wardrobes. It has a study table, security lock, AIR CONDITIONNING and Heating. Bed linen and towels are provided. Maid Service once a week. 3 Bathrooms for only 5 bedrooms. Internet wireless you can use with your own laptop. Esta habitacíon tiene grandes ventanales es muy luminosa. Tiene su mesa de estudio, llave, velador, AIRE ACONDICIONADO y Calefacción. Grandes Placares. Sábanas y toallas están incluídas. Servicio de Mucama una vez a la semana. Baño compartido con otra persona. Servicio de Internet inalámbrico que se puede utilizar con su propio ordenador portátil.
|
|
|
|
Single or Double Room/Habitación Doble o Simple
This room is big and bright with big windows and has 3 large wardrobes, a study table, security lock, AIR CONDITIONNING and Heating. Bed linen and towels are provided. Maid Service once a week. 3 Bathrooms for only 5 bedrooms. Internet wireless you can use with your own laptop. Esta Habitación es grande con grandes ventanales que dan a una gran Terraza, es MUY LUMINOSA y tres grandes placares, su mesa de estudio, llave, AIRE ACONDICIONADO y CALEFACCIÓN. Toallas y sabanas están incluidas. Servicio de Mucama una vez a la semana. Baño compartido con otra persona. Servicio de Internet inalámbrico que se puede utilizar con su propio ordenador portátil.
|
|
|
|
Study Table/Mesa de estudio
Each room is fitted out with a Study Table and a Lamp, and there are sockets for notebooks, radios, wireless internet connection is available with your own notebook. Cada habitación tiene su mesa de estudio con su lámpara. También aquí puedes enchufar tu NOTEBOOK y conectarte a Internet, contamos con servicio inalámbrico de Internet que puedes usa con su propio ordenador portátil.
|
|
|
|
Single or Double Bedroom/Habitación Doble o Simple
This room is big with big windows, so it's full of light, and has big wardrobes, a study table, security lock, AIR CONDITIONING and Heating. Bed Linen and towels are provided. Maid Service one a week. 3 Bathrooms for only 5 bedrooms. Wireless Internet connection with your own laptop. Esta Habitación es grande con grandes ventanales, es MUY LUMINOSA y tiene grandes placares, su mesa de estudio, llave, AIRE ACONDICIONADO y CALEFACCIÓN. Toallas y sabanas están incluidas. Servicio de Mucama una vez a la semana. Baño compartido con otra persona. Conexión Inalámbrica a Internet con su propio ordenador.
|
|
|
|
Single Room/Habitación Individual
This room has big Windows and is full of light. There is a study table, security lock, and lamp. There is also place where you can store your clothes and hang them. Bed linen and towels are provided. Maid Service once a week. 3 Bathrooms for only 5 bedrooms. Internet wireless available with your own laptop. Esta habitación tiene grandes ventanales y es muy luminosa. Tiene su mesa de estudio, llave, velador. Perchero y estante para la Ropa. Sábanas y toallas están incluidas. Servicio de Mucama una vez a la semana. Baño compartido con otra persona. Conexión a Internet inalámbrica que se puede utilizar con su propio ordenador portátil.
|
|
|
First Dining-area/Comedor Diario
The everyday eating area is conveniently located in the kitchen.
|
|
|
|
Single room/Habitación Individual
This room has big Windows and is nice and bright. There is a study table, security lock, lamp, AIR-CONDITIONING and Heating. There is also place where you can store your clothes and hang them. Bed linen and towels are provided. Maid Service once a week. 3 Bathrooms for only 5 bedrooms. Wireless Internet connection. Esta habitación tiene grandes ventanales es muy luminosa. Tiene su mesa de estudio, llave, velador, AIRE ACONDICIONADO y Calefacción. Perchero y estante para la Ropa. Sábanas y toallas están incluidas. Servicio de Mucama una vez a la semana. Baño compartido con otra persona. Servicio de Internet inalámbrico con su propio ordenador portátil.
|
|
|
|
Terrace/Terraza
There is a lovely big barbecue area, sunbeds, a parasol with a table and chairs. Here you can relax, sunbathe, have barbecues, study, play board games, cards, etc. Hay reposeras donde puedes tomar sol y una gran Parrilla donde puedes preparar asados. Aquí también puedes estudiar o jugar juegos de mesa.
|
|
|
|
Some of our guest 2006 enjoying "parrila"
Algunos de nuestros huespedes 2006, disfrutando la típica parrilla argentina.
|
|
|
|
One of our dearest guest learnig to prepare "typical Argentinean Parrilla" /Una de nuestras queridas huéspedes aprendiendo a preparar el típico asado argentino.
|
|
|
|
Barbecue/ Parrilla
This is where you can become an expert in the art of the Argentine barbecue, the 'parilla'! Puedes preparar asados aquí, y probar las exquisitas carnes argentinas.
|
|
|
|
Our dearest Esther preparing "typical Argentinean Parrilla"/ Nuestra queridísima Esther preparando el típico asado Argentina
|
|
|
|
Kitchen/Cocina
The spacious kitchen is very well equipped. You can cook there and there is a shelf available in the fridge for each person as well as in the cupboard where you can store your food. La cocina esta muy bien equipada, puedes cocinar y hay un estante en la heladera tanto como en la alacena donde puedes guardar tus alimentos.
|
|
|
|
One of the four Bathroom/ Uno de los cuatro Baños Completos
A large bathroom with shower, bidet, toilet and sink area with cabinets and mirror. Un baño complete con ducha, bidet, toilet y pileta para lavar las manos con espejos, estantess y compartimientos.
|
|
|
|
Second Dining-Room/El segundo Comedor Diario
A large dining area where you can eat in comfort with the fellow travelers of the apartment.
|
|
|
|
Our place is round the corner/ A la vuelta
Here, on Montevideo Street, there are a lot of Restaurants, where you can either see a Tango Show or try delicious Argentinean meat. Many of these Restaurants are recommended in LONELY PLANET GUIDE. Aquí sobre la calle Montevideo a la vuelta de nuestro piso tienes muchos Restaurantes, donde puedes ver un show de Tango o probar las exquisitas carnes Argentinas. Esta serie de Restaurantes, los encuentras recomendados en la LONELY PLANET GUIDE.
|
|
|
|
Our place is round the corner/ A la vuelta esta nuestro piso
Our accommodation is round the corner At this restaurant, you can enjoy traditional Argentinean Food. En este restaurant puedes probar comida tradicional Argentina.
|
|
|
|
We are located here/ Donde nos encontramos
|
|
|
|
PASEO LA PLAZA: Some of the plays, you can enjoy at Paseo La Plaza cultural center/ Algunas de las obras de teatro que puedes disfrutar en el Paseo La Plaza centro cultural.
|
|
|
|
Rodriguez Pena Park/ Plaza Rodriguez Pena
Here, you have tai-chi classes in the morning. It is very close to our accommodation. Aquí puedes disfrutar de Tai-Chi clases, es muy cerca de nuestro piso alrededor de 15 minutos a pie.
|
|
|
|
Centro Cultural Gral San Martin
It is only 2 minutes on foot from our flat. A solo 2 minutos a pie de nuestro piso.
|
|
|
|
It is only 2 minutes on foot from our flat. A solo 2 minutos a pie de nuestro piso.
|
|
|
|
Centro cultural Borges
It is only 20 minutes on foot from our place. A solo 20 minutos a pie de nuestro piso a pie.
|
|
|
|
Universidad UMSA
It is only 2 minutes on foot from our flat. Esta a solo 2 minutos a pie de nuestro piso.
|
|
|
|
Teatro presidente Alvear
Esta enfrente a nuestro piso. It is across the street from our flat.
|
|
|
|
Teatro Lola Membries
It is only 4 minutes on foot from our flat. Esta a solo 4 minutos a pie de nuestro piso.
|
|
|
|
Teatro
It is only 2 minutes on foot from our flat. Esta a solo 2 minutos a pie de nuestro piso.
|
|
|
|
Teatro
It is only 2 minutes on foot from our flat. Esta a solo 2 minutos a pie de nuestro piso.
|
|
|
|
Teatro Astral
Esta enfrente a nuestro piso. It is across from our flat.
|
|
|
|
Teatro
It is only 2 minutes on foot from our flat. Esta a solo 2 minutos a pie de nuestro piso.
|
|
|
|
Centro Cultural Rojas
Se encuentra a solo 10 minutos a pie de nuestro piso. It is only 10 on foot from our flat
|
|
|
|
Universidad del Salvador only 5 minutes on foot
La Universidad del Salvador esta a solo 5 minutos a pie
|
|
|
|
Galerías Pácifico shopping center
It is only 20 minutes on foot from our flat. A solo 20 minutos a pie de nuestro piso.
|
|
|
|
Teatro Cervantes
It is only 16 minutes on foot from our place. A solo 16 minutos a pie de nuestro piso.
|
|
|
|
Universidad de Buenos Aires
El departamento de idiomas de la Universidad de Buenos Aires esta a solo 15 minutos a pie. The department of languages for foreigner It is only 15 minutes on foot from our flat
|
|
|
|
400 m from our place/ A 400 metros de nuestro piso
The corner of Corrientes and 9 de Julio Avenues: The Heart of the City
|
|
|
|
Our place is round the corner/ Estamos a la vuelta
Here you can have dinner in a traditional Argentinean restaurant and taste traditional Parrilla. Aquí puedes cenar en un tradicional restaurant Argentino y saborear las tradicionales carnes Argentinas
|
|
|
|
Our flat is round the corner/ Estamos a la vuelta
Here you have another restaurant where you can eat typical Argentinean food/ Aquí a la vuelta de nuestro piso tienes otro restaurant donde puedes disfrutar típica comida argentina.
|
|
|
|
Our place is round the corner/ Estamos a la vuelta.
|
|
|
|
Just across from our flat/ Estamos en frente
|
|
|
|
Abasto Shoping center only 7 minutes by subway/
Estamos a solo 7 minutos en subte del Abasto shopping center aqui puedes hacer compras y también tienes muchos cines. Here you can go shopping and you also have entertainment like a lot of movie theatres, etc.
|
|
Accommodation/Alojamiento Location/UbicaciónPhotos/Fotos Booking/Reservas Rates/Tarifas Guest opinion/Opinion de nuestros huespedes How to get here/Como llegar Links/Enlaces Contact us/Contactenos Recomend this site Map/Mapa
|
